|
Español |
English |
Italiano |
Français |
|
A |
A |
A |
A |
|
abdomen |
abdomen |
addome |
abdomen |
|
abeja |
bee |
ape |
abeille |
|
abeja doméstica |
hive bee |
ape mellifera |
abeille domestique |
|
abeja enana |
little bee |
ape nana |
abeille naine |
|
abeja exploradora |
scout bee (for forage) |
esploratrice |
abeille chercheuse |
|
abeja gigante |
giant or rock bee |
ape gigante |
abeille géante |
|
abeja gigante |
rock bee |
apis dorsata |
abeille géante |
|
abeja joven |
house bee |
ape di casa |
jeune abeille |
|
abeja lampiña |
hairless bee |
ape glabra |
abeille glabre |
|
abeja limpiadora |
cleaning bee |
ape spazzina |
nettoyeuse |
|
abeja melífera |
honey bee |
ape mellifera |
abeille domestique |
|
abeja pecoreadora |
flying bee |
bottinatrice |
butineuse |
|
abejaruco |
bee-eater |
gruccione |
guêpier |
|
abejorro |
bumble bee |
bombo |
bourdon |
|
abejorro |
humble bee |
bombo |
bourdon |
|
abete rojo |
Norway spruce |
abete rosso |
épicea |
|
abeto rojo |
common spruce |
abete rosso |
sapin rouge |
|
abrevadero |
drinking place |
abbeveratoio |
abreuvoir |
|
abrigo contra el viento |
windbreak |
frangivento |
brise-vent |
|
acariasis |
Isle of Wight disease |
acariosi |
acariose |
|
acariasis, acarapisosis |
acarine disease |
acariosi |
acariose |
|
ácaro |
mite |
acaro |
acarien |
|
ácaro traqueal |
acarine mite |
acaro dell'ape |
acarien |
|
acebo |
holly |
agrifoglio |
houx |
|
ácido fénico, fenol |
carbolic acid |
acido fenico |
acide phenique |
|
ácido fórmico |
formic acid |
acido formico |
acide formique |
|
ácido lactico |
lactic acid |
acido lattico |
acide lactique |
|
ácido pantoténico |
pantothenic acid |
acido pantotenico |
acide pantothénique |
|
acoplamiento |
mating |
accoppiamento |
accouplement |
|
agracejo |
barberry |
crespino |
épine-vinette |
|
agruparse (el enjambre) |
settle (swarm) |
agglomerarsi |
se grouper , s'amasser |
|
aguijón |
sting (organ) |
pungiglione |
aiguillon |
|
agujero de alimentación |
feedhole |
foro di nutrizione |
trou de nourrissement |
|
ahumador |
smoker |
affumicatore |
enfumoir |
|
ahumar |
smoke (bees) |
affumicare |
enfumer |
|
aislamiento |
insulation |
isolamento |
isolation |
|
ala |
wing |
ala |
aile |
|
albaricoquero |
apricot |
albicocco |
abricotier |
|
albeja albañila |
mason bee |
ape muratrice |
abeille maçonne |
|
albúmina |
albumin |
albumina |
albumine |
|
alfalfa |
alfalfa |
erba medica |
luzerne |
|
alfalfa |
lucerne |
erba medica |
luzerne |
|
algodonero |
cotton |
cotone |
cotonnier |
|
aliaga |
gorse |
ginestrone |
ajonc |
|
alimentación de emergencia |
emergency feeding |
nutrizione per necessità |
nourrissement de secours |
|
alimentación estimulante |
feeding, stimulative |
nutrizione stimolante |
nourrissement spéculatif |
|
alimentación estimulante |
stimulative feeding |
nutrizione stimolante |
nourrissement spéculatif |
|
alimentador |
feeder |
nutritore |
nourrisseur |
|
alimentador rápido |
feeder, rapid |
nutritore rapido |
nourrisseur rapide |
|
alimentador rápido |
rapid feeder |
nutritore rapido |
nourrisseur rapide |
|
alimentar |
feed |
nutrire |
nourrir |
|
alimento larval |
brood food |
cibo larvale |
bouillie larvaire |
|
aliso |
alder |
ontano |
aulne |
|
almendro |
almond |
mandorlo |
amandier |
|
almidón |
starch |
amido |
amidon |
|
alvéolo real |
queen cell |
cella reale |
cellule royale |
|
alvéolo, celda, célula |
cell |
cella |
cellule |
|
alza |
super |
melario |
hausse |
|
amasar |
store (honey) |
immagazzinare |
amasser |
|
amebiasis |
amoeba disease |
amebiasi |
amibiase |
|
análisis |
analysis |
analisi |
analyse |
|
análisis de miel |
honey analysis |
analisi del miele |
analyse du miel |
|
análisis del polen |
pollen analysis |
analisi pollinica |
analyse pollinique |
|
análisis del polen en la miel |
pollen analysis of honey |
analisi pollinica del miele |
analyse pollinique du miel |
|
anestesia |
anaesthesia |
anestesia |
anesthésie |
|
anhídrido carbónico |
carbon dioxide |
anidride carbonica |
acide carbonique |
|
ano |
anus |
ano |
anus |
|
antena |
antenna |
antenna |
antenne |
|
antera |
anther |
antera |
anthère |
|
anterior |
anterior |
anteriore |
antérieur |
|
aorta |
aorta |
aorta |
aorte |
|
aparato bucal |
mouthparts |
apparato boccale |
appareil buccal |
|
apartarse |
drift |
perdersi |
s'égarer |
|
apéndice |
appendage |
appendice |
appendice |
|
apicultor |
apiarist (US) |
apicoltore |
apiculteur |
|
apicultor |
beekeeper |
apicoltore |
apiculteur |
|
apicultura |
apiculture |
apicultura |
apiculture |
|
apicultura |
beekeeping |
apicoltura |
apiculture |
|
apidologia |
apiology |
apidologia |
apidologie |
|
apodema |
apodeme |
apodema |
apodème |
|
apogeo de la puesta |
peak of laying |
apogeo della deposizione |
apogée de la ponte |
|
árbol con abejas |
bee tree |
albero con api |
arbre à abeilles |
|
arce |
maple Acer |
acero |
érable |
|
areómetro |
hydrometer |
idrometro |
hydromètre |
|
aroma |
aroma |
aroma |
arôme |
|
aspirador para la jalea real |
royal jelly vacuum pump |
aspiratore per pappa reale |
aspirateur à gelée royale |
|
atrofia |
atrophy |
atrofia |
atrophie |
|
aurícula |
auricle |
sperone del polline |
poussoir à pollen |
|
avellano |
hazel |
nocciolo |
coudrier , noisetier |
|
avispa |
hornet |
calabrone |
frelon |
|
avispa |
wasp |
vespa |
guêpe |
|
avispa cavadora |
digger wasp |
vespa scavatrice |
guêpe fouisseuse |
|
avispa cavadora |
fossorial wasp |
vespa scavatrice |
guêpe fouisseuse |
|
azúcar de caña |
cane sugar |
zucchero di canna |
sucre de canne |
|
azúcar de frutas |
fruit sugar |
zucchero di frutta |
sucre de fruit |
|
azucar desnaturalizado |
denatured sugar |
zucchero denaturato |
sucre dénaturé |
|
azúcar invertido |
invert sugar |
zucchero invertito |
sucre inverti |
|
azufrar |
sulphur |
solforare |
soufrer |
|
B |
B |
B |
B |
|
balanza |
scales (weighing) |
bilancia |
balance |
|
banco de desopercular |
uncapping tray |
cavalletto per disopercolare |
chevalet à désoperculer |
|
banco de reinas |
queen bank |
banca delle regine |
banque de reine |
|
barba |
barb |
dentello |
barbe |
|
barra |
bar |
listello |
barrette |
|
barrer, cepillar |
brush (bees off comb) |
spazzolare |
brosser |
|
barreta superior |
top bar (frame) |
portafavo |
baguette supérieure |
|
basitarso |
basitarsus |
primo articolo del tarso |
premier article du tarse |
|
bastidor de secciones |
section rack |
melario per sezioni |
cadre à sections |
|
batería fría |
cold way |
favo freddo |
bâtisse froide |
|
bidón para miel |
honey can or tin |
latta per il miele |
bidon à miel |
|
bisulfuro de carbono |
carbon disulphide |
solfuro di carbonio |
sulfure de carbone |
|
bloqueo de la puesta |
brood rearing, restriction |
blocco di covata |
blocage de ponte |
|
bloqueo de la puesta |
restriction of brood rearing |
blocco della covata |
blocage de la ponte |
|
bolas de nieve |
snowberry |
lacrime della Madonna |
symphorine |
|
bolsa copuladora |
bursa copulatrix, copulatory pouch |
borsa copulatrice |
poche copulatrice |
|
borraja |
borage |
borragine |
bourrache |
|
bote para miel |
honey pot |
vasetto per il miele |
pot à miel |
|
brezo |
heath |
erica |
bruyère |
|
brezo ceniciento |
bell-heather |
Erica cinerea |
bruyère cendrée |
|
brezo ceniciento |
heather, bell |
erica cinerea |
bruyère cendrée |
|
brezo común |
heather |
erica comune |
callune |
|
buche |
crop (honey stomach) |
ingluvie |
jabot |
|
bulbo del pene |
bulb of endophallus |
bulbo dell'endofallo |
bulbe du pénis |
|
C |
C |
C |
C |
|
cadena ganglionar |
central nerve trunk |
catena ganglionare |
chaîne ganglionnaire |
|
caja de transporte |
travelling box |
cassetta di spedizione |
caissette d'expédition |
|
caja nodriza |
cage, nursery |
gabbietta vivaio |
cage-nourricerie |
|
caja nodriza |
nursery cage |
gabbietta vivaio |
cage-nourricière |
|
caja para miel |
honey drum |
fusto per il miele |
fût à miel |
|
calmar con humo |
subdue (bees with smoke) |
ammansire |
calmer |
|
cámarra del aguijón |
sting cavity or chamber |
camera del pungiglione |
fourreau de l'aiguillon |
|
canal |
duct |
canale |
canal |
|
canal de la espermateca |
spermathecal duct |
dotto della spermateca |
canal de la spermathèque |
|
canal deferente |
seminal duct |
vaso deferente |
canal déférent |
|
canto (de la reina encerrada) |
pipe (queen in cell) |
cantare (della regina nella cella) |
chanter (de la reine toujours en |
|
canto (de la reina recién nacida) |
pipe (emerged queen) |
cantare ( della regina sfarfallata) |
chanter (de la reine éclose) |
|
capa |
seam (bees between combs) |
strato |
couche |
|
capullo |
cocoon |
bozzolo |
cocon |
|
cardo |
thistle |
cardo |
chardon |
|
carga de polen |
pollen load |
pallottola di polline |
pelote de pollen |
|
Carniola |
Carniolan |
carnico |
carniolien |
|
cartón azufrado |
sulphur cartridge |
cartone solforato |
mèche soufrée |
|
casta |
caste |
casta |
caste |
|
castaño |
chestnut, sweet |
castagno |
châtaignier |
|
castaño |
Spanish chestnut |
castagno |
châtaignier |
|
castaño de Indias |
chestnut, horse |
ippocastano |
marronnier d'Inde |
|
castaño de indias |
horse chestnut |
ippocastano |
marronnier d'Inde |
|
catalasa |
catalase |
catalasi |
catalase |
|
caucásico |
Caucasian |
caucasico |
caucasien |
|
cazazánganos |
drone trap |
trappola per fuchi |
trappe à mâles |
|
cebo de cera |
starter strip |
striscia di avviamento |
amorce de cire |
|
celda de arranque |
attachment cell (comb) |
cella di adesione |
cellule de liason (rayon) |
|
celda de transición |
transition cell |
cella di raccordo |
cellule de raccordement |
|
celda operculada |
capped cell |
cella opercolata |
cellule operculée |
|
celda real de salvamento |
emergency queen cell |
celle di emergenza |
cellule de sauveté |
|
celda real de salvamento |
queen cell, emergency |
cella reale supplettiva |
cellule de sauveté |
|
cepa |
parent colony (swarm) |
ceppo |
souche |
|
cepa |
strain (genetics) |
ceppo |
souche , lignée |
|
cepillo del polen (1ª y 2ª pata) |
cleaning comb (on 1st and 2nd basitarsus) |
spazzola del polline |
brosse à pollen (pattes 1 et 2) |
|
cepillo del polen (3ª pata) |
scopa or pollen comb |
spazzola del polline (3ª zampa) |
brosse à pollen ( 3ème patte) |
|
cepillo para abejas |
bee brush |
spazzola per api |
brosse d'abeilles |
|
cera |
wax |
cera |
cire |
|
cera de abejas |
beeswax |
cera d'api |
cire d'abeilles |
|
cera estampada |
comb foundation |
foglio cereo |
feuille de cire gaufrée |
|
cera estampada |
foundation |
foglio cereo |
cire gaufrée |
|
cera estampada armada |
foundation, wired |
foglio cereo armato |
cire gaufrée armée |
|
cerebro |
brain |
cervello |
cerveau |
|
cerezo |
cherry (cultivated) |
ciliegio |
cerisier |
|
cerificador solar |
solar wax extractor |
sceratrice solare |
cérificateur solaire |
|
cestilla de polen |
pollen basket |
cestella del polline |
corbeille à pollen |
|
Chipriota |
Cyprian |
cipriota |
chypriote |
|
chupar |
suck |
suggere |
sucer |
|
ciclo de la vida |
life cycle |
ciclo vitale |
cycle de la vie |
|
cinc perforado |
perforated zinc |
zinco perforato |
zinc perforé |
|
ciruelo |
plum |
prugno |
prunier |
|
clarificación |
clarification |
chiarificazione |
clarification |
|
clarificador |
ripener |
maturatore |
maturateur |
|
clasificar (la miel) |
grade (honey) |
classificare |
classer le miel |
|
clavo de espaciación |
frame-spacing nail |
chiodo distanziatore |
clou d'espacement |
|
coge enjambres |
swarm box |
cassetta portasciami |
boîte à essaims |
|
colmena |
beehive |
arnia |
ruche |
|
colmena |
hive, beehive |
arnia |
ruche |
|
colmena de cesta |
butt |
arnia in paglia |
ruche en paille |
|
colmena de cuadros móviles |
movable-frame hive |
arnia a telaini mobili |
ruche à cadres mobiles |
|
colmena de hojas |
hive leaf |
arnia a libro |
ruche à feuillets |
|
colmena de observación |
observation hive |
arnia da osservazione |
ruche d'observation |
|
colmena de paja |
skep |
arnia di paglia |
ruche en forme de panier |
|
colmena rascacielos |
skyscraper hive |
arnia grattacielo |
ruche gratte-ciel |
|
colmena zanganera |
colony with laying worker or drone laying queen |
famiglia fucaiola |
colonie bourdonneuse |
|
colmenar de campo |
out-apiary |
apiario esterno |
rucher extérieur |
|
colmenar de campo |
out-yard |
apiario distante dall' abitazione |
rucher éloigné |
|
colmenar, apiario |
apiary |
apiario |
rucher |
|
colmenita de fecundación |
hive mating |
arnietta di fecondazione |
ruchette de fecondation |
|
colmenita de fecundación |
mating hive |
arnietta di fecondazione |
ruchette de fécondation |
|
colmenita núcleo |
hive nucleus |
arnietta per nucleo |
ruchette à nucléus |
|
colocar alzas |
put on (supers) |
sovrapporre |
placer |
|
colonia |
colony (bees) |
colonia |
colonie |
|
colonia incubadora |
nurse colony |
alveare d' allevamento |
colonie éleveuse |
|
colonia salvaje |
wild colony |
colonia selvatica |
colonie sauvage |
|
colorímetro |
grading glass |
colorimetro |
colorimètre |
|
colorímetro |
honey grader |
rifrattometro |
colorimètre à miel |
|
colza |
rape, coleseed or colza |
ravizzone |
colza |
|
combustible para el ahumador |
smoker fuel |
combustibile per l'affumicatore |
combustible pour enfumoir |
|
comenita núcleo |
nucleus box or nucleus hive |
nucleo di fecondazione |
ruchette à nucléus |
|
comportamiento |
behavior |
comportamento |
comportement |
|
coníferas |
conifers |
conifere |
conifères |
|
cono sensorial |
pit peg |
sensillo celonico |
cône sensoriel |
|
cono sensorial |
sense peg |
sensillo basiconico |
cne sensoriel |
|
consanguinidad |
inbreeding |
consanguineità |
consanguinité |
|
consumo |
consumption (provisions) |
consumo |
consommation |
|
contraerse |
contract (brood nest) |
restringere |
resserrer (le nid à couvain) |
|
control de la enjambrazón |
swarm control |
controllo della sciamatura |
contrle d'essaimage |
|
corbícula |
corbicula (pollen basket) |
cestella del polline |
corbeille à pollen |
|
corpora allata |
corpora allata |
corpi allati |
corpora allata |
|
cosecha de miel |
honey harvest |
raccolta del miele |
récolte du miel |
|
cosecha do miel |
crop (harvest) |
raccolta del miele |
récolte du miel |
|
cosechar |
gather honey or pollen |
raccogliere |
rammasser |
|
cría de líneas puras |
pure-line breeding |
allevamento in linea pura |
élevage de lignée pure |
|
cría de pollo |
brood rearing |
allevamento di covata |
élevage du couvain |
|
cría de reinas |
queen rearing, raising or breeding |
allevamento di regine |
élevage de reines |
|
cría de zánganos |
drone brood |
covata maschile |
couvain de mâles |
|
cría irregular |
scattered brood |
covata sparsa |
couvain clairsemé |
|
cría sacciforme |
pickled brood |
covata sacciforme |
couvain sacciforme |
|
cría seleccionada |
selective breeding |
allevamento selezionato |
élevage sélectionné |
|
cría zanganera |
brood of laying worker |
covata maschile |
couvain bourdonneux |
|
criar |
raise |
allevare |
élever |
|
criar |
rear |
allevare |
élever |
|
cristalino |
optic or crystalline cone |
cristallino |
cristallin |
|
cromosoma |
chromosome |
cromosoma |
chromosome |
|
crucíferas |
crucifers, Cruciferae |
crucifere |
crucifères |
|
cuadro |
frame |
telaino |
cadre |
|
cuadro |
shallow box |
melario |
hausse |
|
cuadro alza |
shallow frame |
telaino da melario |
cadre de hausse |
|
cuadro de alza |
super frame |
telaino da melario |
cadre de hausse |
|
cuadro lleno |
dummy (frame) |
telaino pieno |
cadre plein |
|
cuadros movibles |
movable frames |
telaini mobili |
cadres mobiles |
|
cucharita para trasplante de larvas |
transferring tool (larvae) |
cogli-larve |
picking |
|
cuchillo de cortar cera |
skep knife |
coltello da travaso |
couteau cératome |
|
cuchillo de desopercular |
uncapping knife |
coltello disopercolatore |
couteau à désoperculer |
|
cuello |
neck |
collo |
cou |
|
cuernecillo |
bird's-foot trefoil |
ginestrina |
lotier |
|
cuernecillo |
trefoil, bird's foot |
ginestrina |
lotier ou lotier corniculé |
|
cuerpo de colmena |
brood chamber |
corpo d'arnia |
corps de ruche |
|
cuerpo vitreo |
vitreous body |
corpo vitreo |
corps vitré |
|
D |
D |
D |
D |
|
danza |
dance |
danza |
danse |
|
danza en redondo |
round dance |
danza circolare |
danse en rond |
|
de doble pared |
double-walled |
a doppia parete |
à double paroi |
|
de paredes simples |
single-walled |
a parete semplice |
à parois simples |
|
densidad |
density |
densità |
densité |
|
desarrollo |
building up (colony) |
sviluppo |
développement |
|
desarrollo |
development |
sviluppo |
développement |
|
desinfectar |
disinfect |
disinfettare |
désinfecter |
|
desopercular |
uncap |
disopercolare |
désoperculer |
|
despoblación de primavera |
spring dwindling |
spopolamento primaverile |
dépopulation de printemps |
|
diafragma |
diaphragm |
diaframma |
diaphragme |
|
diastasa |
diastase |
diastasi |
diastase |
|
diente de león |
dandelion |
tarassaco |
pissenlit |
|
digestión |
digestion |
digestione |
digestion |
|
diploide |
diploid |
diploide |
diploïde |
|
disentería |
dysentery |
dissenteria |
dysenterie |
|
dispensador de polen |
pollen dispenser or insert |
distributore del polline |
distributeur à pollen |
|
división de la celúla |
cell division |
divisione della cella |
division de la cellule |
|
división del trabajo |
division of labor |
divisione del lavoro |
division du travail |
|
dócil |
docile |
docile |
doux -douce |
|
dominante |
dominant |
dominante |
dominant |
|
dorsal |
dorsal |
dorsale |
dorsal |
|
duración de la vida |
life (length of) |
durata di vita |
durée de la vie |
|
E |
E |
E |
E |
|
eclosionar |
hatch |
schiudere |
éclore |
|
ectodermo |
ectoderm |
ectoderma |
ectoderme |
|
embrión |
embryo |
embrione |
embryon |
|
en posesión de reina |
queenright |
(alveare) con regina |
en possession de reine |
|
endodermo |
endoderm |
endoderma |
endoderme |
|
endrino |
blackthorn |
prugnolo |
épine-noire |
|
enemigo de las abejas |
enemy of bees |
nemico delle api |
ennemi des abeilles |
|
enfermedad |
disease |
malattia |
maladie |
|
enfermedad de la cría |
brood disease |
malattia della covata |
maladie du couvain |
|
enfermo |
diseased |
ammalato |
malade |
|
engranaje superior |
top drive (extractor) |
ingranaggio superiore |
engrenage supérieur |
|
enjambre |
swarm |
sciame |
essaim |
|
enjambre artificial |
artificial swarm |
sciame artificiale |
essaim artificiel |
|
enjambre artificial |
shook swarm |
sciame artificiale |
essaim artificiel |
|
enjambre con reina |
package bees with queen |
sciame nudo |
essaim nu |
|
enjambre de miseria |
hunger swarm |
sciame da fame |
essaim de misère |
|
enjambre desertor |
swarm absconded (after hiving) |
sciame disertore |
essaim déserteur |
|
enjambre perdido |
lost swarm |
sciame perduto |
essaim volage |
|
enjambre primario |
prime swarm |
sciame primario |
essaim primaire |
|
enjambre secundario, jabardo |
cast swarm |
sciame secondario |
essaim secondaire |
|
enjaular (la reina) |
cage (queen) |
ingabbiare |
encager |
|
entomología |
entomology |
entomologia |
entomologie |
|
entrada, piquera |
entrance (hive) |
porticina |
trou de vol |
|
enzima |
enzyme |
enzima |
enzyme |
|
enzima |
ferment (enzyme) |
enzima |
enzyme |
|
epidermis |
epidermis |
epidermide |
épiderme |
|
epilobio |
fireweed |
epilobio |
épilobe |
|
epilobio |
rose-bay willowherb |
epilobio |
épilobe |
|
epilobio |
willowherb |
epilobio |
épilobe |
|
esbozo de celda real |
queen-cell cup |
cupolino |
cupule |
|
escama |
scale (foul brood) |
scaglia |
écaille |
|
escama de cera |
wax scale |
scaglia di cera |
écaille de cire |
|
escape de abejas |
bee escape |
apiscampo |
chasse-abeille |
|
esclerita |
sclerite |
sclerite |
sclérite |
|
escrofularia |
figwort |
scrofularia |
scrofulaire |
|
escudillo |
scutellum |
scutello |
scutellum |
|
escudo |
scutum |
scuto |
scutum |
|
esfinge cabeza de muerto |
death's-head hawk moth |
sfinge testa di morte |
sphinx tête de mort |
|
esófago |
oesophagus |
esofago |
oesphage |
|
espacio de abejas |
bee-space |
spazio d'api |
espacement |
|
esparceta |
sainfoin |
lupinella |
sainfoin |
|
especie |
species |
specie |
éspèce |
|
espejo de la cera |
wax plate or mirror |
specchio della cera |
miroir à cire |
|
esperma |
sperm |
sperma |
sperme |
|
espermatoforo |
spermatophore |
spermatoforo |
spermatophore |
|
espermatogénesis |
spermatogenesis |
spermatogenesi |
spermatogenèse |
|
espermatozoide |
spermatazoon |
spermatozoo |
spermatozoïde |
|
espermiogénesis |
spermiogenesis |
spermogenesi |
spermiogenèse |
|
espina |
spine |
spina |
épine |
|
espino albar |
hawthorn |
biancospino |
aubépine |
|
espiráculo |
spiracle |
spiracolo tracheale |
stigmate |
|
espliego |
lavender |
lavanda |
lavande |
|
espora |
spore |
spora |
spore |
|
espuela |
calcar, spur |
sperone |
éperon |
|
espuela |
embedder (spur) |
sperone |
éperon |
|
espuela |
spur |
sperone |
éperon |
|
espuma |
scum |
schiuma |
écume |
|
estación de cría |
breeding station |
stazione di allevamento |
station d'élevage |
|
estación de fecundación |
queen-mating station |
stazione di fecondazione |
station de fécondation |
|
estación experimental |
experimental station |
stazione sperimentale |
station expérimentale |
|
estadio |
instar |
stadio |
stade |
|
esterilización |
sterilization |
sterilizzazione |
stérilisation |
|
esternita |
sternite (sternum) |
sternite |
sternite |
|
estigma |
stigma |
stimma |
stigmate |
|
estilete |
lancet |
stiletto |
soie barbelée de l'aiguillon |
|
estipe |
stipes |
stipite |
stipes |
|
estirar la cera |
draw out (foundation) |
costruire i favi |
étirer |
|
estrigilo |
strigilis or antenna comb |
stregghia delle antenne |
strigile |
|
etiqueta para miel |
honey label |
etichetta per il miele |
étiquette à miel |
|
eucalipto |
eucalyptus gum |
eucalipto |
eucalyptus |
|
evacuar, defecar |
evacuate |
defecare |
évacuer |
|
eversión |
eversion (endophallus) |
estroflessione |
renversement |
|
excluidor de reinas |
excluder (queens) |
escludiregina |
grille à reine |
|
excluidor de reinas |
queen excluder |
escludi-regina |
grille à reine |
|
exosqueleto |
exoskeleton |
esoscheletro |
exosquelette |
|
experiencia |
experiment |
esperimento |
expérience , essai |
|
exploradora |
scout bee (before swarming) |
esploratrice |
éclaireuse |
|
exploradora |
searcher bee |
esploratrice |
éclaireuse ou abeille chercheuse |
|
exposición de miel |
honey show |
mostra di miele |
exposition de miel |
|
extender |
spread (brood nest) |
allargare |
étendre |
|
extender el nido de cría |
expand brood nest |
allargare |
étendre |
|
extracción de la cera |
wax extraction |
estrazione della cera |
extraction de la cire |
|
extractor centrífugo |
centrifugal extractor |
estrattore radiale |
extracteur centrifuge |
|
extractor centrífugo |
extractor (centrifugal) |
smelatore |
extracteur |
|
extractor de cera |
wax extractor |
sceratrice |
extracteur à cire |
|
extraer (la cera) |
render (wax) |
estrarre (la cera) |
extraire |
|
extraer la miel del panal |
extract (honey from comb) |
estrarre |
extraire |
|
extraer miel de la colmena |
extract (honey from hive) |
raccogliere |
récolter |
|
F |
F |
F |
F |
|
facelia |
phacelia |
phacelia |
phacélie |
|
faceta |
excrement |
escrementi |
excrément |
|
faceta |
facet |
faccetta |
facette |
|
falsa acacia |
acacia |
robinia |
robinier |
|
falsa acacia |
locust tree |
robinia pseudoacacia |
faux acacia |
|
falsa loque |
para foul-brood |
parapeste |
paraloque |
|
falsa tiña |
greater wax moth |
tarma (grande) della cera |
fausse teigne |
|
falsa tiña |
wax moth, greater |
tarma grande della cera |
fausse teigne |
|
falsas construcciones |
brace-comb |
ponticello |
fausses constructions |
|
falso plátano |
sycamore |
acero |
érable sycomore, faux platane |
|
falta de provisiones |
shortage of stores |
mancanza di provviste |
manque de provisions |
|
faringe |
pharynx |
faringe |
pharynx |
|
fecundación |
fertilization |
fecondazione |
fécondation |
|
fermentación |
fermentation |
fermentazione |
fermentation |
|
ferormona |
pheromone |
feromone |
phéromone |
|
fertilidad (de la reina) |
fertile (queen) |
regina feconda |
fertile, féconde (reine) |
|
fiebre de enjambrazón |
swarming fever |
febbre sciamatoria |
fièvre d'essaimage |
|
fijar el alambre en la lámina |
embed (wire in foundation) |
incorporare |
fixer |
|
filanto apivoro |
wasp, bee-killer |
filanto apivoro |
philanthe |
|
filtro para miel |
honey strainer |
filtro per il miele |
filtre ou passoire à miel |
|
filtro para miel |
strainer (honey) |
filtro per il miele |
filtre à miel |
|
flagelo |
flagellum |
flagello |
flagelle |
|
flagelo |
giant whip |
flagello |
flagelle |
|
flora apícola |
bee forage |
flora apistica |
source de miellée |
|
flora apícola |
bee pasture |
flora apistica |
source de miellée |
|
foco de infección |
center of infection |
focolaio di infezione |
foyer d'infection |
|
foco de infección |
source of infection |
focolaio di infezione |
foyer d'infection |
|
frambueso |
raspberry |
lampone |
framboisier |
|
frasco alimentador |
feeder, bottle |
nutritore a bottiglia |
bouteille à nourrissement |
|
fructosa |
fructose |
fruttosio |
fructose |
|
fundir (cera) |
melt (wax) |
fondere |
fondre |
|
fungicida |
fungicide |
fungicida |
fongicide |
|
G |
G |
G |
G |
|
gancho |
claw |
unghia |
griffe |
|
ganglio |
ganglion |